主要サービス
次の窓口へ渡して終わるのではなく、必要な実務を組み合わせ、継続して前へ進めます。
在留・ライフステージ支援
生活・就労・経営の状況を整理し、在留手続に必要な情報・資料の準備と進行を継続的に支援します。
- 生活・就労・家族・在留状況の整理
- 必要資料・行動計画の整理
- 資格者対応が必要な場合の連絡調整
税理士対応準備・経営数値支援
売上・経費・証憑・給与・資金情報を整理し、税理士との確認や経営判断が円滑に進むよう支援します。
- 経営数値・証憑の整理
- 税理士との連絡調整
- 確認事項・期限・進捗管理
会計・バックオフィス支援
日々の記帳資料、領収書、給与資料、月次データの整理・確認を支援します。
- 記帳資料・証憑管理
- 月次データの整理・確認
- 決算前の資料準備
企業経営・事業推進支援
事業構想、会社運営、取引先調整、新規プロジェクト、日本・ベトナム間の事業推進を継続的に支援します。
- 事業構想・運営体制
- 経営資料・判断材料の整理
- 日本・ベトナム間のビジネス調整
多言語コミュニケーション支援
中国語・日本語・ベトナム語によるビジネス翻訳・通訳と、案件背景を踏まえた情報整理を行います。
- ビジネス文書翻訳
- 会議・現場通訳
- 関係者間の情報整理
会社運営・継続管理支援
総務、人員、資料、スケジュール、外部関係者との調整を継続的に支援し、経営者の負担を軽減します。
- 総務・資料管理
- スケジュール・タスク進行
- 継続的な運営支援
専門家協力・案件進行支援
お客様の課題、事実関係、必要資料を整理し、専門的な対応が円滑に進むよう支援します。
- 課題・事実関係の整理
- 資料整理・翻訳・通訳
- 専門資格を要する事項は各専門家が直接対応
案件全体を明確にし、管理可能な状態で前へ進める
VIFAMIは、ご依頼ごとに情報、資料、関係者、期限および確認事項を整理し、案件の現在地と次に必要な行動を明確にします。お客様が全体の状況を把握しながら、合意した支援範囲に応じて継続的に進められる状態を整えます。
一度の回答ではなく、案件全体を明確にし、管理可能な状態で前へ進めるための支援
VIFAMIのサービス料金は、整理、確認、資料取得、翻訳、連絡、日程、フォロー、進行管理という実務に対するものです。各ご依頼は開始前に、支援範囲、主な作業内容・作成資料を確認します。
一貫して対応する窓口
複数の窓口へ同じ説明を繰り返す負担を減らし、VIFAMIが背景、ご要望、資料、現在地を一元管理します。
実務で使える整理資料
散在する情報を、時系列、資料一覧、確認事項、翻訳内容、次の行動へ整理し、社内担当者や専門家が使える形にします。
明確な進行計画
開始前に支援範囲、主な作業内容・作成資料、必要資料、役割分担、料金、優先順位を確認し、途中の手戻りや漏れを減らします。
言葉だけでなく背景まで伝える
逐語訳だけでなく、目的、背景、注意点、相手に伝えるべき要点まで整理し、言語間の誤解を減らします。
専門家が判断しやすい状態を整える
資格業務が必要な場合、事実、論点、資料、ご希望を事前に整え、協力専門家が状況を把握しやすい状態へつなぎます。
合意した支援範囲に応じた継続管理
回答、追加資料、日程、期限、未完了事項を継続管理し、合意した支援範囲に応じて次の対応を調整します。
ベトナム進出・事業展開支援
市場理解、制度確認、候補先探索から、商談準備、会議後の論点整理、継続フォローまで、ベトナムで事業を動かすための準備と経営判断材料を整えます。
構想・目的整理
進出目的、提供価値、対象市場、優先順位を整理します。
市場・制度の一次調査
市場規模、顧客候補、競合、許認可、投資条件を確認します。
候補先・関係窓口の探索
目的に合う現地企業、行政窓口、業界団体、専門家を探索します。
商談・会議の設計
説明資料、質問事項、通訳体制、議題、面談後の確認事項を整えます。
経営判断材料の整理
面談結果、リスク、未確認事項、次の行動を経営判断に使える形へ整理します。
継続調整・進行管理
関係者との連絡、追加確認、再面談、案件進行を継続管理します。
ベトナム法に関する専門事項は、ベトナムに常駐するVIFAMIのベトナム弁護士が、ベトナム法令および職業規則に基づき現地で直接対応します。担当者の詳細はVIFAMIベトナムチームをご覧ください。
複雑な課題を、実行できる次の一歩へ
VIFAMI株式会社は、外国人・企業のためのワンストップ総合支援会社です。特定の資格者事務所として結論を示すのではなく、お客様の状況と目的を把握し、情報・資料を整え、必要な翻訳・連絡を行い、必要に応じて各分野の専門家と協力しながら全体の進行を継続管理します。
VIFAMI 株式会社
社内チーム
日本チームとベトナム現地チームが役割を分担し、資料、言語、日程、関係者との連絡および案件進行を継続管理します。
VIFAMI日本チーム
TRAN THI DUNG
会社全体の統括、顧客ニーズの確認、日本・ベトナム間の事業推進および関係者調整を担当します。
張 祝愷 (ZHANG ZHUKAI)
総務、ベトナム事業、越境案件の調整、商事仲裁関連の連絡および進行管理を担当します。
H.H. SASRIKA S. JAYARATHNA
国際業務における資料整理、顧客連絡、多言語コミュニケーション、日程調整を担当します。
NGUYEN DUC MANH
ベトナム語での顧客対応、資料整理、企業支援、日本・ベトナム間の実務調整を担当します。
VIFAMIベトナムチーム
TRỊNH THỊ HỒNG LIÊN
ベトナムにおいて、ベトナム法に関する確認、相談および専門対応を担当します。専門的な判断は、ベトナム法令および同国の弁護士職業規則に基づき、本人が直接行います。
日本の協力専門家
VIFAMIは、相談受付、課題・資料整理、翻訳・通訳、連絡調整、全体の進行管理を担当します。日本の専門資格を要する判断、申告、代理、交渉、書類作成その他の資格者業務は、該当資格を有する専門家が直接対応します。
宮内 裕
北中 茂
陳 海燕
福島 卓
加勢田 今春
大嶋 翼
本多 伸孝
料金について
VIFAMIが受領する料金はVIFAMIが実際に行う整理、確認、資料取得、翻訳・連絡、日程調整、関係者対応、継続的な進行管理に対するものです。見積時に支援範囲、主な作業内容・作成資料、期間、料金を明示し、開始前にご同意いただきます。
VIFAMIサービス料金の対象
- 相談受付・課題整理
- 情報・資料整理
- 翻訳・通訳
- 関係者との連絡調整
- 案件進行・管理支援
- 企業支援・長期管理
専門家報酬との区分
VIFAMIのサービス料金と、弁護士、税理士、行政書士その他専門家の報酬は区分してご案内・お支払いいただきます。
当社は、専門家のご案内について紹介料その他これに類する費用をいただいておりません。
開始前に、何を行い、どのような資料を整え、どう進めるかを明確に
よくある質問
複雑な手続きを分かりやすく。
サービス料金は、相談受付、課題・資料整理、不足資料の取得支援、翻訳・通訳、連絡調整、日程・期限管理、全体の進行管理という実務に対するものです。開始前に、支援範囲、主な作業内容・作成資料、料金をご説明します。
いいえ。VIFAMIは相談受付、事実・資料整理、翻訳・通訳、連絡調整、案件進行支援を担当します。法律その他の専門資格に基づく判断は、該当する資格を有する専門家が直接提供します。
実際の支援範囲、作業量、期間、管理内容に基づきお見積りし、開始前にご説明します。VIFAMIのサービス料金と専門家報酬は区分されます。
VIFAMIが状況、ご希望、保有資料、期限を確認・整理し、提供可能な支援範囲、進め方、概算費用をご説明します。
主に中国語、日本語、ベトナム語で対応し、案件に応じて英語での基本的なコミュニケーションにも対応します。
はい。合意した範囲に応じて、VIFAMIは追加資料、翻訳・通訳、連絡調整、日程・期限、全体進行を継続管理し、合意した業務の完了まで対応します。企業のお客様には長期運営・定期管理もご用意しています。
総合相談受付
現在の状況、お困りごと、ご希望、すでにお持ちの資料をご記入ください。VIFAMIが内容を受け付けて整理し、通常1〜2営業日以内にご連絡します。